See 씨발 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "shibal"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "xībā, xība",
"word": "西八"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "xībā, xība",
"word": "西巴"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "āxība",
"word": "阿西吧"
}
],
"etymology_links": [
[
"씹할",
"씹하다#Korean"
],
[
"씹할",
"씹하다#Korean"
],
[
"놈",
"놈#Korean"
],
[
"지",
"지#Korean"
],
[
"어미",
"어미#Korean"
],
[
"씹할",
"씹하다#Korean"
],
[
"놈",
"놈#Korean"
],
[
"니",
"니#Korean"
],
[
"어미",
"어미#Korean"
],
[
"씹할",
"씹하다#Korean"
],
[
"놈",
"놈#Korean"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Cho Hang-beom 2019, pp. 399–402"
},
"expansion": "Cho Hang-beom 2019, pp. 399–402",
"name": "ko-ref"
}
],
"etymology_text": "From the verb form 씹할 (ssiphal, “who will fuck”), clipped from the phrase 씹할 놈 (ssiphal nom, “bastard who will fuck”), itself ultimately from 지 어미 씹할 놈 (ji eomi ssiphal nom, “that bastard who will fuck his own mother”) or 니 어미 씹할 놈 (ni eomi ssiphal nom, “you bastard who will fuck your own mother”). See Cho Hang-beom 2019, pp. 399–402. Not attested until recently, but this may be due to prudishness.",
"forms": [
{
"form": "ssibal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "18",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "시발",
"roman": "sibal",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "씨팔",
"roman": "ssipal",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "씨배",
"roman": "ssibae",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ㅅㅂ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ㅆㅂ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "sival",
"roman": "sival",
"tags": [
"alternative",
"Internet"
]
},
{
"form": "Tlqkf",
"roman": "Tlqkf",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection"
},
"expansion": "씨발 • (ssibal)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean swear words",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "Oh, fuck, I'm doomed.",
"roman": "A, ssibal, keunillatda.",
"text": "아, 씨발, 큰일났다.",
"translation": "Oh, fuck, I'm doomed.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fuck! shit!"
],
"id": "en-씨발-ko-intj-YgIyCtTo",
"links": [
[
"fuck",
"fuck"
],
[
"shit",
"shit"
]
],
"qualifier": "swear word",
"raw_glosses": [
"(vulgar, swear word) fuck! shit! [since at least 1960s]"
],
"related": [
{
"english": "your mother",
"roman": "niaemi",
"tags": [
"literally"
],
"translation": "your mother",
"word": "니애미"
},
{
"english": "with your mother",
"roman": "nimireol",
"tags": [
"literally"
],
"translation": "with your mother",
"word": "니미럴"
},
{
"english": "with his mother",
"roman": "jimiral",
"tags": [
"literally"
],
"translation": "with his mother",
"word": "지미랄"
},
{
"roman": "ssipallom",
"word": "씨팔놈"
}
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕ͈iba̠ɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "씨발"
},
{
"other": "[씨발]"
}
],
"word": "씨발"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "shibal"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "xībā, xība",
"word": "西八"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "xībā, xība",
"word": "西巴"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "āxība",
"word": "阿西吧"
}
],
"etymology_links": [
[
"씹할",
"씹하다#Korean"
],
[
"씹할",
"씹하다#Korean"
],
[
"놈",
"놈#Korean"
],
[
"지",
"지#Korean"
],
[
"어미",
"어미#Korean"
],
[
"씹할",
"씹하다#Korean"
],
[
"놈",
"놈#Korean"
],
[
"니",
"니#Korean"
],
[
"어미",
"어미#Korean"
],
[
"씹할",
"씹하다#Korean"
],
[
"놈",
"놈#Korean"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Cho Hang-beom 2019, pp. 399–402"
},
"expansion": "Cho Hang-beom 2019, pp. 399–402",
"name": "ko-ref"
}
],
"etymology_text": "From the verb form 씹할 (ssiphal, “who will fuck”), clipped from the phrase 씹할 놈 (ssiphal nom, “bastard who will fuck”), itself ultimately from 지 어미 씹할 놈 (ji eomi ssiphal nom, “that bastard who will fuck his own mother”) or 니 어미 씹할 놈 (ni eomi ssiphal nom, “you bastard who will fuck your own mother”). See Cho Hang-beom 2019, pp. 399–402. Not attested until recently, but this may be due to prudishness.",
"forms": [
{
"form": "ssibal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "18",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "시발",
"roman": "sibal",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "씨팔",
"roman": "ssipal",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "씨배",
"roman": "ssibae",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ㅅㅂ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ㅆㅂ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "sival",
"roman": "sival",
"tags": [
"alternative",
"Internet"
]
},
{
"form": "Tlqkf",
"roman": "Tlqkf",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection"
},
"expansion": "씨발 • (ssibal)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "intj",
"related": [
{
"english": "your mother",
"roman": "niaemi",
"tags": [
"literally"
],
"translation": "your mother",
"word": "니애미"
},
{
"english": "with your mother",
"roman": "nimireol",
"tags": [
"literally"
],
"translation": "with your mother",
"word": "니미럴"
},
{
"english": "with his mother",
"roman": "jimiral",
"tags": [
"literally"
],
"translation": "with his mother",
"word": "지미랄"
},
{
"roman": "ssipallom",
"word": "씨팔놈"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean interjections",
"Korean lemmas",
"Korean swear words",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean terms with usage examples",
"Korean vulgarities",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "Oh, fuck, I'm doomed.",
"roman": "A, ssibal, keunillatda.",
"text": "아, 씨발, 큰일났다.",
"translation": "Oh, fuck, I'm doomed.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fuck! shit!"
],
"links": [
[
"fuck",
"fuck"
],
[
"shit",
"shit"
]
],
"qualifier": "swear word",
"raw_glosses": [
"(vulgar, swear word) fuck! shit! [since at least 1960s]"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕ͈iba̠ɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "씨발"
},
{
"other": "[씨발]"
}
],
"word": "씨발"
}
Download raw JSONL data for 씨발 meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.